Exodus 9:6 And the lord did this thing in the next day. And there came to an end all the cattle of the Egyptians. But of the cattle of the sons of Israel they did not come to an end -- not one.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G4160 the lord did G2962 G3588 G4487 this thing G3778 G3588 in the G1887 next day. G2532 And G5053 there came to an end G3956 all G3588 the G2934 cattle G3588 of the G* Egyptians. G575 But of G1161 G3588 the G2934 cattle G3588 of the G5207 sons G* of Israel G3756 they did not G5053 come to an end -- G3762 not one.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G4160 εποίησε κύριος G2962 G3588 το G4487 ρήμα τούτο G3778 G3588 τη G1887 επαύριον G2532 και G5053 ετελεύτησε G3956 πάντα G3588 τα G2934 κτήνη G3588 των G* Αιγυπτίων G575 από δε G1161 G3588 των G2934 κτηνών G3588 των G5207 υιών G* Ισραήλ G3756 ουκ G5053 ετελεύτησεν G3762 ουδέν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-ASN το G4487 N-ASN ρημα G3778 D-ASN τουτο G3588 T-DSF τη G1887 ADV επαυριον G2532 CONJ και G5053 V-AAI-3S ετελευτησεν G3956 A-NPN παντα G3588 T-NPN τα G2934 N-NPN κτηνη G3588 T-GPM των G124 N-GPM αιγυπτιων G575 PREP απο G1161 PRT δε G3588 T-GPN των G2934 N-GPN κτηνων G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ G3364 ADV ουκ G5053 V-AAI-3S ετελευτησεν G3762 A-ASN ουδεν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ויעשׂ יהוה את הדבר הזה ממחרת וימת כל מקנה מצרים וממקנה בני ישׂראל לא מת אחד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H6213 ויעשׂ did H3068 יהוה And the LORD H853 את H1697 הדבר thing H2088 הזה that H4283 ממחרת on the morrow, H4191 וימת died: H3605 כל and all H4735 מקנה the cattle H4713 מצרים H4735 וממקנה but of the cattle H1121 בני of the children H3478 ישׂראל of Israel H3808 לא not H4191 מת died H259 אחד׃ one.

new⁽ⁱ⁾

6 H3068 And the LORD H6213 [H8799] did H1697 that thing H4283 on the next day, H4735 and all the cattle H4714 of Egypt H4191 [H8799] died: H4735 but of the cattle H1121 of the sons H3478 of Israel H4191 [H8804] died H259 not one.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ fecit ergo Dominus verbum hoc altero die mortuaque sunt omnia animantia Aegyptiorum de animalibus vero filiorum Israhel nihil omnino periit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Fecit ergo Dominus verbum hoc altera die: mortuaque sunt omnia animantia Ægyptiorum; de animalibus vero filiorum Israël, nihil omnino periit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Therfor the Lord made this word in the tother dai, and alle the lyuynge beestis of Egipcians weren deed; forsothe outirli no thing perischide of the beestis of the sones of Israel.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Lorde dyd the thinge on the morow, and all the catell of Egipte dyed: but of the catell of the childern of Israel dyed not one.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ And the LORDE dyd the same on the morow. And there dyed of all maner of catell of the Egipcians: but of ye catell of ye childre of Israel there dyed not one.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And the LORD did the thing on the morrow, and all the cattle of Egypt died: but of the cattle of the children of Israel died not one.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Lorde dyd the thynge on the morowe, and all the cattell of Egypte dyed: but of the cattel of the children of Israel dyed not one.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Lorde dyd it on the morow, and all the catell of Egipt dyed: but of the catell of the chyldren of Israel dyed not one.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ So the Lord did this thing on the morow, and all the cattel of Egypt dyed: but of the cattell of the children of Israel dyed not one.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Lorde dyd that thyng on the morowe, and all the cattell of Egypt dyed: but of the cattell of the children of Israel, dyed not one

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ The Lord therefore did this thing the next day: and all the beasts of the Egyptians died, but of the beasts of the children of Israel there died not one.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the LORD did that thing on the morrow, and all the cattle of Egypt died: but of the cattle of the children of Israel died not one.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And the LORD did that thing on the morrow, and all the cattle of Egypt died: but of the cattle of the children of Israel died not one.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 And the LORD H6213 did [H8799] H1697 that thing H4283 on the morrow H4735 , and all the cattle H4714 of Egypt H4191 died [H8799] H4735 : but of the cattle H1121 of the children H3478 of Israel H4191 died [H8804] H259 not one.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ So on the morrow the Lord executed this, and all the cattle which died belonged to the Egyptians; but of the cattle belonging to the Israelites not one died.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And the LORD did that thing on the morrow, and all the cattle of Egypt died: but of the cattle of the children of Israel died not one.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 And the LORD H6213 [H8799] did H1697 that thing H4283 on the next day H4735 , and all the cattle H4714 of Egypt H4191 [H8799] died H4735 : but of the cattle H1121 of the children H3478 of Israel H4191 [H8804] died H259 not one.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Lord did this thing on the next day, and all the cattle of the Egyptians died, but of the cattle of the children of Israel there died not one.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ ἐποίησε Κύριος τὸ ῥῆμα τοῦτο τῇ ἐπαύριον· καὶ ἐτελεύτησε πάντα τὰ κτήνη τῶν Αἰγυπτίων· ἀπὸ δὲ τῶν κτηνῶν τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ οὐκ ἐτελεύτησεν οὐδέν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Lord did this thing on the morrow, and all the cattle of Egypt died; but of the cattle of the children of Israel there died not one.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jehovah doth this thing on the morrow, and all the cattle of Egypt die, and of the cattle of the sons of Israel not one hath died;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jehovah will do this word in the morrow, and all the cattle of Egypt will die: and from the cattle of the sons of Israel, not one died.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jehovah did this thing on the following day, and all the cattle of Egypt died; but of the cattle of the children of Israel died not one.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the LORD did that thing on the morrow, and all the cattle of Egypt died: but of the cattle of the children of Israel died not one.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jehovah did that thing on the morrow; and all the cattle of Egypt died; but of the cattle of the children of Israel died not one.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 And Jehovah H6213 did H1697 that thing H4283 on the morrow; H4735 and all the cattle H4714 of Egypt H4191 died; H4735 but of the cattle H1121 of the children H3478 of Israel H4191 died H259 not one.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And the LORD did that thing on the morrow, and all the cattle of Egypt died; but of the cattle of the children of Israel died not one.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ So Yahweh did this thing, on the morrow, and all the cattle of the Egyptians died,––but, of the cattle of the sons of Israel, died not one.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Yahweh did this thing on the morrow. All the cattle of the Egyptians died, yet of the cattle of the sons of Israel not one died.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And on the day after, the Lord did as he had said, causing the death of all the cattle of Egypt, but there was no loss of any of the cattle of Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jehovah did that thing on the next day, and all the cattle of Egypt died. But of the cattle of the sons of Israel, not one died.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jehovah did this thing on the next day, and all the livestock of Egypt died. And from the livestock of the sons of Israel, not one died.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ - and Yah Veh works that word on the morrow and all the chattel of Misrayim die: but not one of the chattel of the sons of Yisra El dies.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And LORD did that thing on the morrow, and all the cattle of Egypt died, but of the cattle of the sons of Israel not one died.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Yahweh did that thing on the next day; and all the livestock of Egypt died, but of the livestock of the children of Israel, not one died.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Yahweh H6213 did H1697 that thing H4283 on the next day; H4735 and all the livestock H4714 of Egypt H4191 died, H4735 but of the livestock H1121 of the children H3478 of Israel, H259 not one H4191 died.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The LORD did that thing on the next day; and all the livestock of Egypt died, but of the livestock of the children of Israel, not one died.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the LORD did that thing on the morrow, and all the cattle of Egypt died: but of the cattle of the children of Israel died not one.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 And the LORD H6213 did H1697 that thing H4283 on the morrow, H3605 and all H4735 the cattle H4714 of Egypt H4191 died: H4735 but of the cattle H1121 of the children H3478 of Israel H4191 died H259 not one.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And the LORD did that thing the next day, and all the cattle of Egypt died: but of the cattle of the children of Israel not one died.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the LORD did that thing on the next day, and all the cattle of Egypt died: but of the cattle of the children of Israel died not one.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And the LORD did that thing on the next day, and all the domestic beasts of Egypt died: But not one of the domestic beasts of the children of Israel died.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 And the Lord H6213 did H1697 that thing H4283 on the morrow, H4735 and all the cattle H4714 of Egypt H4191 died: H4735 but of the cattle H1121 of the sons H3478 of Israel H4191 died H259 not one.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And the next day the LORD did that thing, and of all the livestock of Egypt many died, but of the livestock of the sons of Israel not one died.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Lord did this thing on the next day, and all the livestock of the Egyptians died, but of the livestock of the children of Israel not one died.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Lord did this thing on the next day, and all the cattle of the Egyptians died, but of the cattle of the children of Israel there died not one.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The next day Jehovah did as he had said. The Egyptian’s animals all died. Not one of the animals of the Israelites died.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ The LORD did this thing the next day, and all the livestock of the Egyptians died. But not one of the livestock died that belonged to the Israelis.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Yahweh did this thing the next day; all the livestock of Egypt died, but from the livestock of the _⌊Israelites_⌋* not one died.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ And the next day the LORD did just that. All the livestock of the Egyptians died, but not one animal belonging to the Israelites died.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ And the next day the LORD did just that. All the livestock of the Egyptians died, but not one animal belonging to the Israelites died.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jehovah did that thing on the morrow and all the cattle of Egypt died, but of the cattle of the sons of Israel not one died.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ And the next day the LORD did that thing, and of all the livestock of Egypt many died, but of the livestock of the sons of Israel not one died.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Und der HERR tat solches des Morgens; und starb allerlei Vieh der Ägypter; aber des Viehes der Kinder Israel starb nicht eins.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Und der HErr H6213 tat H1697 solches H4283 des Morgens H4191 ; und starb H4735 allerlei Vieh H4714 der Ägypter H1121 ; aber des Viehes der Kinder H3478 Israel H4191 starb H259 nicht eins .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Und der HERR tat solches des Morgens, und es starb allerlei Vieh der Ägypter; aber des Viehs der Kinder Israel starb nicht eins.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Und der HERR H6213 tat H1697 solches H4283 des Morgens H4191 , und es starb H4735 allerlei Vieh H4714 der Ägypter H4735 ; aber des Viehs H1121 der Kinder H3478 Israel H4191 starb H259 nicht eins .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und Jehova tat dieses am anderen Tage, und alles Vieh der Ägypter starb, aber von dem Vieh der Kinder Israel starb nicht eines.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und Jahwe tat dieses am anderen Tage, und alles Vieh der Ägypter starb, aber von dem Vieh der Kinder Israel starb nicht eines.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Und Jehova H6213 tat H4283 dieses am anderen Tage H4735 , und alles Vieh H4714 der Ägypter H4191 starb H4735 , aber von dem Vieh H1121 der Kinder H3478 Israel H4191 starb H259 nicht eines .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En de HEERE deed deze zaak des anderen daags; en al het vee der Egyptenaren stierf; maar van het vee der kinderen Israëls stierf niet een.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 En de HEERE H6213 H8799 deed H1697 deze zaak H4283 des anderen daags H4735 ; en al het vee H4714 der Egyptenaren H4191 H8799 stierf H4735 ; maar van het vee H1121 der kinderen H3478 Israels H4191 H8804 stierf H259 niet een.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Le lendemain, le Seigneur tint parole, et tout le bétail des Égyptiens mourut; mais rien ne périt parmi les bestiaux des fils d’Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et l'Éternel fit cela le lendemain; et tous les troupeaux des Égyptiens moururent; mais des troupeaux des fils d'Israël, il n'en mourut pas une bête.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ L'Eternel donc fit cela dès le lendemain; et tout le bétail des Egyptiens mourut. Mais du bétail des enfants d'Israël, il n'en mourut pas une seule bête.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Et l'Eternel fit ainsi, dès le lendemain. Tous les troupeaux des Egyptiens périrent, et il ne périt pas une bête des troupeaux des enfants d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Et l’Eternel H6213 fit H8799 H1697 ainsi H4283 , dès le lendemain H4735 . Tous les troupeaux H4714 des Egyptiens H4191 périrent H8799 H4191 , et il ne périt H8804 H259 pas une H4735 bête des troupeaux H1121 des enfants H3478 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y al día siguiente el SEÑOR hizo aquello, y murió todo el ganado de Egipto; mas del ganado de los hijos de Israel no murió uno.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y el día siguiente Jehová hizo aquello, y murió todo el ganado de Egipto; mas del ganado de los hijos de Israel no murió uno.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y al día siguiente el SEÑOR hizo aquello, y murió de todo el ganado de Egipto; mas del ganado de los hijos de Israel no murió ni uno.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dhe Zoti e bëri atë të nesërmen, dhe tërë bagëtia e Egjiptit ngordhi; por nga bagëtia e bijve të Izraelit nuk ngordhi as edhe një kokë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И сделал это Господь на другой день, и вымер весь скот Египетский; из скота же сынов Израилевых не умерло ничего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ففعل الرب هذا الامر في الغد. فماتت جميع مواشي المصريين. واما مواشي بني اسرائيل فلم يمت منها واحد.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ Եւ Տէրը յաջորդ օրն իսկ արեց այդ բանը. եգիպտացիների բոլոր անասունները սատկեցին, իսկ իսրայէլացիների ոչ մի անասուն չոչնչացաւ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ На другия ден ГОСПОД направи това; всичкият добитък на египтяните измря, а от добитъка на израилевите синове не умря нито едно.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sutradan Jahve tako i učini. Sva stoka Egipćana ugine, a od stoke Izraelaca nije uginulo ni jedno grlo.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ I učinil Hospodin tu věc na zejtří, a pomřel všecken dobytek Egyptským; z dobytku pak synů Izraelských ani jedno neumřelo.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og HERREN gjorde denne Gerning den næste Dag, og alt Ægypternes Kvæg døde; men der døde ikke eet Stykke af Israels Børns Kvæg.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 第二天，耶和華就行這事。埃及的牲畜幾乎都死了，只是以色列人的牲畜，一個都沒有死。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4283 第二天 H3068 ，耶和華 H6213 就行 H1697 這事 H4714 。埃及 H4735 的牲畜 H4191 幾乎都死了 H3478 ，只是以色列 H1121 人 H4735 的牲畜 H259 ，一 H4191 個都沒有死。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 第二天，耶和华就行这事。埃及的牲畜几乎都死了，只是以色列人的牲畜，一个都没冇死。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4283 第二天 H3068 ，耶和华 H6213 就行 H1697 这事 H4714 。埃及 H4735 的牲畜 H4191 几乎都死了 H3478 ，只是以色列 H1121 人 H4735 的牲畜 H259 ，一 H4191 个都没有死。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj la Eternulo faris tion en la sekvanta tago, kaj mortis cxiuj brutoj de la Egiptoj, sed el la brutoj de la Izraelidoj ne mortis ecx unu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja Herra teki niin toisna päivänä, ja kaikki Egyptin karja kuoli: vaan Israelin lasten karjasta ei yhtäkään kuollut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja seuraavana päivänä Herra teki niin, ja kaikki Egyptin karja kuoli; mutta israelilaisten karjasta ei kuollut ainoatakaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nan denmen vre, Seyè a fè sa l' te di li t'ap fè a: tout bèt moun peyi Lejip yo mouri. Men, pa yonn nan bèt moun Izrayèl yo pa t' mouri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Meg is cselekedé az Úr ezt a dolgot másodnapon, és elhulla Égyiptomnak minden barma, de az Izráel fiainak barma közül egy sem hullott el.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Keesokan harinya TUHAN berbuat seperti yang sudah dikatakan-Nya. Semua ternak bangsa Mesir mati, tetapi dari ternak bangsa Israel seekor pun tak ada yang mati.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E il giorno seguente il Signore fece quello; e ogni bestiame degli Egizj morì, ma del bestiame de’ figliuoli d’Israele non ne morì alcuna bestia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ E l’indomani l’Eterno lo fece, e tutto il bestiame d’Egitto morì; ma del bestiame dei figliuoli d’Israele neppure un capo morì.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 이튿날에 여호와께서 이 일을 행하시니 애굽의 모든 생축은 죽었으나 이스라엘 자손의 생축은 하나도 죽지 아니한지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kitą rytą Viešpats įvykdė tai: visi egiptiečių gyvuliai nugaišo, bet iš izraelitų gyvulių nepražuvo nė vienas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ I uczynił Pan tę rzecz nazajutrz, że wyzdychały wszystkie bydła Egipskie; ale z bydła synów Izraelskich nie zdechło ani jedno.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Fez, pois, o Senhor isso no dia seguinte; e todo gado dos egípcios morreu; porém do gado dos filhos de Israel não morreu nenhum.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dagen efter gjorde Herren som han hadde sagt, og alt egypternes fe døde, men av Israels barns fe døde ikke ett liv.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Şi Domnul a făcut aşa, chiar de a doua zi. Toate turmele Egiptenilor au perit, dar n'a perit nici o vită din turmele copiilor lui Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І зробив Господь ту річ назавтра, і вигинула вся єгипетська худоба, а з худоби Ізраїлевих синів не згинуло ані одне.